Folding @ Home 2.0 非公式日本語翻訳

5/8/2002 ハンチントン病(HD)研究のためのWU
HD研究のためのプロジェクト番号503と504のWUを新規にはじめた。HDもアルツハイマー病と同じくタンパク質の誤った折り畳みが関係している。

5/3/2002 New scientific codes for Folding@Home
もうすぐ(おそらく来週の金曜日）に新しいコアについての情報を発表します。

5/2/2002 New Win32 Coreが遅い
原因追求と修正の作業をしています。Intel Fortranコンパイラーに移行したことによると思われます。今古いバージョンに戻してコアを再構築しました。

5/1/2002 New Win32 Core
これは新しい科学コードではないですが、たくさんの機能を追加しました。従ってサイズが大きくなってダウンロードに時間がかかります。

4/30/2002 New Mac OS X client version (2.20)
変更点：ドックからの終了が働くようになった。｢白いスクリーン｣問題はOpenGLアクセレレータサポートがないマシンでおきます。Win32用のVersion 2.20もすぐに公開します。

4/25/2002 新しいフォーラム
この新フォーラムページはStanfordでなく参加者の発案で設立されました｡皆さんがこれのほうがいいなら、現在のYahooのフォーラムから移動します｡

4/24/2002 新しいプロジェクトサマリーページ
このプロジェクトサマリーページで現在進行中のプロジェクトの番号、タンパク質名、提出期限、点数、サイズ、説明ページへのリンクがわかります｡

4/23/2002 ニューヨークタイムズに記事
ニューヨークタイムズ紙に記事が掲載された。閲覧するには無料登録が必要｡

4/19/2002 新しい科学計算コード
私たちは新しい分子力学の計算コードを数週間のうちに導入する予定です｡そのコードは計算速度が20倍くらい早くなると思います｡テストが終わり次第提供します｡これはコアコードに含まれるのでユーザは何もしなくていいです｡

4/16/2002 UIUCへのすばらしい訪問
UIUCを訪問し、研究者に会い有益であった。

4/12/2002 Apple社と会談、新しいたんぱく質、新しい計算コード
Apple社との会談では彼らは素敵なものをみせてくれた。私たちは新しいたんぱく質を導入した｡Guhaが新しい計算コードを進めています｡10倍から30倍のスピードアップが期待されています｡

3/31/2002　Mac OS Xスクリーンセーバー公開
ベータテストが終了し、使えるようになった。

3/26/2002　ウェブページを新しくした
初めての人にも分かりやすいようにホームページをデザインしなおした。研究成果もできるだけサイトに発表していく。

2/28/2002　MAC OS X 版発表
マックユーザーはMac OS X版をダウンロードしてください。これはMac OS X専用です。OS 9バージョンを開発する計画はありません。

2/20/2002  結果をいくつかの学会で発表
いくつかの大学で最新の結果を発表した。これまでのところ反響は大きく、聴衆は私たちの分析方法と結果に大いに興味をもったようだ。

1/31/2002 F@H チームミーティング
クライアントver 2.18をチーム内部でテスト中。F@Hの結果をいくつかの会議で発表した。好評だった。

1/11/2002 わくわくするような新しい結果
villinデータから予期しなかったそしてタンパク質折り畳み一般について重要な意味をもつかもしれない結果が得られた。これから慎重にこれを検証していく。